파루루 10주년 포토북 번역

파루루 10주년 포토북 번역

Haruka Shimazaki 10th Anniversary Photo Book 2019

시마자키 하루카 / 파루루

 

오역, 의역 있을 수 있습니다,,

 

 

2009.9.20 AGE OF 15

 

AKB48 제6회 연구생(9기생) 오디션 합격

여름방학 중에 오디션을 봤던 기억
오디션 중에 어떤 애가 스태프분에게

오하요고자이마스!라고 인사해서

저는 왜 아침도 아닌데?? 라고 생각했습니다

 

 

2010.1.12 AGE OF 15

 

리퀘스트 아워 세트리스트 베스트 100 2010

극장 이외의 무대는 이게 처음
머리가 새하얗게 돼서

노래 부르고 춤췄던 기억이 없지만

엄청 크게 따뜻한 목소리를 받았던 것은

선명하게 기억하고 있습니다

 

 

2010.3.12 AGE OF 15

 

AKB48 팀K 6th stage RESET 공연

처음인 자신의 의상이라서...!!
이 신품 의상의 냄새를 아직도 기억하고 있어요

진짜로!ㅋㅋ

 

 

2010.12 AGE OF 16

 

BOMB 2011년 1월 호 게재

 

이유는 모르겠지만
언짢은듯한 얼굴ㅋㅋ
웃는 얼굴이 서툴러서 이런 표정?
바람이 셌던 걸려나?
수고했어 하하하

 

2012.12 AGE OF 18

 

영원 프레셔 센터

이때, 압박감은 느끼지 않았습니다...!!
처음 있는 일들을 마이페이스로 할 수 있었습니다
가사가 당일에 몇 번이나 변경되거나
프로듀서님이 상당히 힘을 써주시고 있다고
레코드 회사 분에게 들었습니다
솔직히 기뻤습니다

 

2013.5 AGE OF 19

 

사요나라 크롤 센터

오키나와에서 촬영이었습니다
엄청 엄청 즐거웠어요!
분명 일 중에서 제일 재밌었어!
돌아오는 길에 잠들어버려서
눈을 떴더니 아무도.. 없어서 울상
모두 쇼핑하러 갔었던 거 같아요

 

 

 

2014.1 AGE OF 20

 

성인식

이게 아니었다면 성인식 사진조차

찍을 수 없을 정도로 바빴습니다.
니나가와 미카상이 찍어주셔서
정말 사치스러운 성인식이 되었습니다.
촬영에 감사

 

 

 

 

2015.5 AGE OF 21

 

우리들은 싸우지 않아 센터

실질, 마지막이라고 결정했던 센터.
변화의 해로 하고 싶어 의외성을 항상 원했던 시절.
아이돌인 자신에게 한계를 느꼈기 때문에
한계의 한 걸음을 채운 작품.
셀프 프로듀스네요!!

 

2016.11 AGE OF 22

 

하이텐션 센터

마지막은 밝게 끝내고 싶었다!
그것뿐이에요!ㅋㅋ
그래도 졸업 콘서트를 하지 않았던 건

조금 후회하고 있습니다.
모두 미안해요

 

 

QUESTION

 

10주년을 맞은 파루루에게 묻고싶은 것

 

10주년을 맞은 파루루에게

여러분들의 사랑이 넘치는 많은 질문 감사했습니다!

앞으로의 파루루도 부디 따뜻하게 지켜봐 주세요.

 

 

Q1.10주년 축하로 먹고 싶은 것은 뭔가요?

A1. 샥스핀

 

 

Q2.10년 전 자신에게 메시지를 보낸다면 뭐라고 말할 건가요?

A2. 마음을 소중히...

 

 

Q3.10년 전을 돌이켜봤을 때 그때 이랬으면 좋았을 텐데 하고 생각한 거 있나요?

A3. 졸업 공연

 

 

Q4.10주년을 맞아 지금 솔직하게 감사하고 싶은 사람은?

A4. 아키모토 야스시상

 

 

Q5. 10년 동안 가장 인상 깊었던 일은 무엇인가요?

A5. 지금 생각해보면 도쿄돔에서 한 콘서트

 

 

Q6. 파루루에게 기념일 베스트3는?

A6. 생일, 데뷔일, ???(앞으로...)

 

 

Q7. 데뷔 당시의 자신을 만난다면 뭐라고 말을 할 건가요?

A7. 거짓말을 하세요 ← 깊은...ㅋㅋ

 

 

Q8. 동기인 9기생의 멤버는 어떤 존재인가요?

A8. 나이가 가까운 가족

 

 

Q9.10이란 숫자에서 가장 먼저 떠오른 것은?

A9. 야끼니꾸

 

 

Q10. 파루루 자신이 어렸을 때부터 변하지 않은 것 있나요?

A10. 울보

 

 

Q11. 파루루가 지금 중요하게 생각하는 건?

A11. 사랑

 

 

Q12. 벌써 10년 드디어 10년 감각적으로 어느 쪽이 더 큰가요?

 

A12. 벌써 10년

 

 

Q13. 20주년쯤에는 엄마가 돼있을 거라고 생각하나요?

A13. 되어있고 싶어요

 

 

Q14.10주년 축하해요! 파루루가 평소 중요하게 여기는 건 뭔가요?

A14. 상냥함

 

 

Q15. 10주년 축하로 원하는 것은 뭔가요?

A15. 안정

 

 

Q16. 데뷔하고 나서 터닝포인트는 무엇이었나요?

그로 인해 달라진 것을 알려주세요

A16. 지금. 앞으로 여러분들에게 보여주고 싶어요!!

 

Q17. 파루루씨는 저희 팬들에게 있어서 태양!

파루루씨에게 있어서 팬은 어떤 존재인가요?

A17. 뱃길

 

 

Q18. 10년이 지나도 자신의 여기만큼은 성장하지 않았어~라는 곳은 어디인가요?

A18. 솔직

 

 

Q19. 뜻밖에 연예계로 들어왔다고 생각하는데

연예계를 선택하길 잘한 것 같다고 생각한 것 있나요?

A19. 자립(조금은, 정말 조금은 되어 있으니)

 

 

Q20. 앞으로 10번밖에 안된다고 들으면 뭐가 하고 싶나요?

A20. 감사를 전한다

 

Q21. 지난 10년 동안 못 먹었지만 먹을 수 있게 된 음식이 있나요?

A21. 얼마 전 고수를 조금 먹을 수 있었어요

 

 

Q22. 앞으로 10년 후 자신에게 줄 선물 타임캡슐에 무엇을 넣을 건가요?

A22. 이 책에 자신에게 보내는 메시지를 덧붙일게요

 

 

Q23. 20주년에는 뭐하고 있을 것 같아?

A23. 또 이렇게 뭔가 타이밍에 여러분들과 만날 수 있으면 좋겠어요

 

 

이렇게 돌이켜보면
제 인생은 아이돌이었습니다.
당시엔 괴로워도 선행했지만
지금이 되어서는 정말 즐거웠어!!
여러분들을 만나서 다행이야!!
진심으로 그렇게 생각합니다

 

여기서부터 10년은 제가 하고 싶은 걸 하고
때로는 굉장히 협력해 주셔서
「자유롭게 좋아하는 걸 하자」
를 테마로 걸어가려고 합니다

저를 따라와 주세요
여러분들이 제일 제 편이에요

10년, 감사합니다 10년 잘 부탁해요!

 

시마자키 하루카

 

포토북 구매 링크

https://shimazakiharuka.com/product/17736